Trollquipeut.com

Forum de Jeux de Figurines, de Cartes et de Rôles des Pyrénées
 
AccueilPortail - TrollCalendrierRechercherS'enregistrerFAQConnexion

Partagez | 
 

 Aeronautica Imperialis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Aeronautica Imperialis   Lun 9 Avr - 16:20

Y'en a t'il parmi vous qui se soient mis au jeu de combats aériens sorti par Forge World? Perso, je me suis offert quelques avions, et j'ai acheté le bouquin en coopération avec Julien et Jacques, je trouve le jeu excellent et les figurines d'excellente qualité, comme toujours...
Si quelqu'un est intéressé pour avoir un aperçu des règles, je signale que je suis actuellement occupé à les traduire en français, et donc, que si quelqu'un est interessé, il n'a qu'à:
1) Me faire signe
2) S'armer de patience...j'en suis à la moitié.
Revenir en haut Aller en bas
little
Grosse Maman Troll
Grosse Maman Troll
avatar

Nombre de messages : 1087
Age : 39
Localisation : Orthez (64)
Date d'inscription : 09/09/2006

MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   Lun 9 Avr - 16:21

Sache léo que j'ai déjà posé la question et que peu de personne sont intéressées.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   Lun 9 Avr - 17:27

Oups... Trop de sujets sur ce forum, j'ai fait un doublon, désolé... En tous cas, si tu veux les règles en français...
Revenir en haut Aller en bas
little
Grosse Maman Troll
Grosse Maman Troll
avatar

Nombre de messages : 1087
Age : 39
Localisation : Orthez (64)
Date d'inscription : 09/09/2006

MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   Lun 9 Avr - 19:13

Pas besoin, je suis anglophile....mais merci quand même
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starshop Tripper
Squatteur
Squatteur
avatar

Nombre de messages : 365
Age : 48
Localisation : Dans la mine
Date d'inscription : 07/09/2006

MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   Lun 9 Avr - 19:35

little a écrit:
Sache léo que j'ai déjà posé la question et que peu de personne sont intéressées.....

Sache Little, qu'en fait, plusieurs sont intereses (clavier qwerty + pqs d'qccents = pas facile), moi le premier, mais y'a trop de trucs chouettes. Deja qu'il faut faire un tri sur les trucs les + courants.
Je pense que c'est un assez bon jeu qui çmerite + qu'une simple demo.
Il est hors de prix, bien sur, mais je te remercie, ainsi que Leo, de nous proposer traduction (chuis pas bilingue) et matos. On sent que vous etes interesses et que vous aimez partager.
Alors un jour, peut etre, ou on aura le temps.

Anonimo

_________________
Sois humble, car tu es fait de boue.
Sois noble, car tu es fait d'étoiles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gruluk
Aliens
Aliens
avatar

Nombre de messages : 67
Age : 34
Localisation : cierp-gaud
Date d'inscription : 11/02/2007

MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   Mar 10 Avr - 19:29

chez nous notr president chezrie s'y est mis je crois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
little
Grosse Maman Troll
Grosse Maman Troll
avatar

Nombre de messages : 1087
Age : 39
Localisation : Orthez (64)
Date d'inscription : 09/09/2006

MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   Mar 10 Avr - 21:38

Artus a écrit:
little a écrit:
Sache léo que j'ai déjà posé la question et que peu de personne sont intéressées.....

Sache Little, qu'en fait, plusieurs sont intereses (clavier qwerty + pqs d'qccents = pas facile), moi le premier, mais y'a trop de trucs chouettes. Deja qu'il faut faire un tri sur les trucs les + courants.
Je pense que c'est un assez bon jeu qui çmerite + qu'une simple demo.
Il est hors de prix, bien sur, mais je te remercie, ainsi que Leo, de nous proposer traduction (chuis pas bilingue) et matos. On sent que vous etes interesses et que vous aimez partager.
Alors un jour, peut etre, ou on aura le temps.

Anonimo

Ben artus, sache que ca fait un bout de temps que je propose, mais personne ne veux.....c'est peut-être parce que j'ai mit ca dans autre jeux....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TrollCrusher
Grosse Maman Troll
Grosse Maman Troll
avatar

Nombre de messages : 1050
Age : 41
Localisation : Baudreix
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   Mer 11 Avr - 14:53

Ben moi, j'ai exactement le même sentiment qu'Artus (et dites pas que je suis un suiveur Mad ). Trés trés intéressé mais peu de temps et de sous à y consacrer pour le moment (c'est rangé dans la trés grosse case de mon cerveau étiquetté 'A FAIRE').
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   Dim 15 Avr - 12:26

Bien, eh bien je serais heureux de mettre la traduction que je suis en train de faire à votre disposition. Comme ça, vous pourriez vous renseigner sur le jeu avant de décider d'acheter ou non en connaissance de cause. Car je le précise: je traduis en format Word: pas de shémas, pas de photos, et je ne traduis que les pages de règles, soit une 15zaine. Cette traduction est faite pour être lue avec le livre en anglais à côté: elle est pleine de renvois aux schémas et de notes de traduction. Pour quelqu'un ne possédant pas le livre, elle peut servir à se faire une idée du jeu avant de décider d'investir, mais elle ne remplacera pas. Sachant ceci, j'invite tous les intéressés à me donner leurs adresses mail pour prendre une option. Dès que j'ai fini mon travail, je l'envoie à tout le monde.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   Ven 11 Mai - 9:10

Bien, je remonte ce sujet car ma traduction est enfin terminée, et sur document Word. Les intéressés n'ont qu'à me faire signe et je leur envoie.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aeronautica Imperialis   

Revenir en haut Aller en bas
 
Aeronautica Imperialis
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aeronautica Imperialis
» AERONAUTICA IMPERIALIS
» Aeronautica Imperialis
» Aeronautica Imperialis
» Aeronautica Imperialis...la patrouille u-666

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Trollquipeut.com :: Les figurines :: Jeux Games Workshop :: Battlefeet Gothic :: Discussions-
Sauter vers: